English below
Team Autremonde : le livre
Six mois de reportage photo, vingt-cinq matchs, cinquante heures d'entraînements.
Des blagues dans les vestiaires et des engueulades sur le terrain.
Des couscous le dimanche et des goûters le samedi après-midi
Des garçons coquets qui changent de coupe toutes les semaines, des garçons à la mode, des garçons passionnés de foot. Mais aussi des garçons qui ont tout perdu, qui ont été enfant-soldat, qui nettoient nos trains la nuit ou dorment dans la rue.
"Parce que le football, c’est avant tout créer du lien entre les gens, partager des moments et des émotions, se dépasser collectivement, ensemble avec ses partenaires. C’est compenser quand un coéquipier est en retard défensivement, c’est faire l’appel même sans savoir si l’on recevra la balle, c’est proposer sans arrêt pour que l’équipe l’emporte à la fin. Des valeurs de générosité, de transmission et d’ouverture à l’autre qu’incarnent à la perfection l’équipe et les hommes que ce livre met à l’honneur." - Presnel Kimpembe (préface du livre)
Kara, le capitaine dans toute la noblesse du terme, Ossama, quelque part entre vedette blagueuse et ami attentionné, Khirreddine, le rayonnant avec ses grands sourires, Ibrahim, qui essaie de transformer son passé douloureux en force pour avancer, Étienne et Abdourahamane, les généreux anciens qui tirent vers le haut tous ces jeunes qui leur ressemblent tant. Et puis il y a le timide Modou, les amis d’enfance Moussa et Ismaïla, le chambreur Yassine, Ibrahima le rêveur toujours dans son monde, le benjamin Sami qui a grandi avec l’association.
Découvrez mes images extraites du livre sur l'équipe Autremonde, une équipe de foot solidaire composée de joueurs au parcours hors du commun. Migrants ou en situation précaire, ils se retrouvent deux fois par semaine sur le terrain, car comme dit Presnel Kimpembe - parrain de l’association - "le ballon gomme toutes les différences, tout ce qui compte c'est ce que tu apportes sur le terrain, pas qui tu es".
Pour acheter le livre :
https://www.lexception.com/fr-fr/111536/autremonde-multicolore-la-librairie
Presse :
https://www.lequipe.fr/Football/Article/-team-autremonde-le-livre-des-destins-cabosses/1205083
https://wave.fr/lequipe-de-foot-autremonde-sort-son-premier-livre-297763
https://www.sofoot.com/vrai-foot-day-2020-demandez-le-programme-488978.html
Team Autremonde : the book
Six months of photo reporting, twenty-five games, fifty hours of training. Jokes in the locker room and shouting matches on the field. Couscous on Sundays and snacks on Saturday afternoons. Stylish boys who change hairstyles every week, buy shiny enormous rings and listen to Mickael Jackson. But also boys who have lost everything, who were child soldiers, who clean our trains at night or sleep in the streets.
"Football is above all about creating links between people, sharing moments and emotions, surpassing oneself collectively, together with your partners. It is compensating when a teammate is late defensively, it is constantly calling without knowing if you will receive the ball, and proposing so that the team wins at the end. The values of generosity, transmission and openness to others embody to perfection the team and the men that this book honors. " - Presnel Kimpembe (preface to the book), 2018 World Champion
Kara, the captain in all the nobility of the term, Ossama, somewhere between joking star and caring friend, Khirreddine, beaming him with his big smiles, Ibrahim, who tries to transform his painful past into a force to move forward, Étienne and Abdourahamane, the generous elders who pull up all these young people who resemble them so much. And then there is the shy Modou, the childhood friends Moussa and Ismaïla, the lodger Yassine, Ibrahima the dreamer always in his world, the youngest Sami who grew up with the association.
Discover my images taken from the book on the Autremonde team, a united football team made up of players with extraordinary backgrounds. Migrants or in a precarious situation, they meet twice a week in the field, because as Presnel Kimpembe - sponsor of the association - says "the ball erases all the differences, all that matters is what you bring to the field, not who you are ".
Buy the book - all benefits go to the team:
https://www.lexception.com/fr-fr/111536/autremonde-multicolore-la-librairie